Google ka njoftuar se ka shtuar 110 gjuhë të rrezikuara në shërbimin e saj Google Translate, duke përfshirë dialektin sicilian të italishtes, rome dhe bretonisht.
Gjuhët rajonale nga Franca, duke përfshirë bretonishten, të folur në Brittany dhe oksitane, të folura në jug të Francës, u renditën në listë.
Gjithashtu janë shtuar edhe dialektet siciliane dhe veneciane të gjuhës italiane, si dhe gjuha laponeze veriore e folur në pjesët veriore të Skandinavisë.
Është shtuar gjuha rome, e cila ka shumë dialekte dhe përdoret nga rreth 4.6 milionë njerëz në Evropë, raporton euronews.com.
Gjithashtu në listë është edhe manx, gjuha e folur e Ishullit të Manit, e cila pothuajse u zhduk pasi personi i fundit që e foli fillimisht vdiq në 1974.
Siç u tha, përkthimi i këtyre gjuhëve devijon nga ai klasik, kështu që Google përdor inteligjencën artificiale (AI) që ka nevojë për shumë të dhëna në formën e teksteve nga librat ose artikujt. Megjithatë, kur bëhet fjalë për gjuhë të rralla, nuk ka shumë burime të tilla.
Në vitin 2022, Google njoftoi se qëllimi i tij afatgjatë është të ndërtojë një model të AI që mbështet 1000 gjuhët më të përdorura.
Comments are closed for this post.