Vrasja në Debresh të Gostivarit, Prokuroria nis procedurën hetimore ndaj tre vëllezërve të përfshirë në rast